Os papéis de Aspern, Henry James

Título: Os papéis de Aspern (The Aspern Papers)

Autor: Henry James
Tradutor: Chico Lopes
Ilustradora: Silvana de Quadros
Editora: Penalux
Número de páginas: 178
Ano de publicação: 2015
Para comprar: (R$ 35,00 - Loja Penalux)
CLASSIFICAÇÃO:

SINOPSE: "Os Papéis de Aspern" representa um dos melhores momentos na literatura de H. James, conjunto de obras que se destaca tanto em romances como em contos. Nessa história, que oscila entre o cômico e o trágico, o cenário é a pitoresca Veneza, onde se desenrola a aventura e manobras de um editor que tenta a todo custo obter as cartas de amor de um grande poeta, em posse de uma esquiva e misteriosa senhora. O preço desse resgate epistolar possui algo de fantástico e, por que não?, maquiavélico, a ponto de estarrecer o leitor e prender sua atenção neste enredo intrigante e muito bem articulado.

ENREDO

Não sabemos o nome do protagonista dessa história, mas ele é um grande admirador das obras de um escritor chamado Jeffrey Aspern e digamos que essa admiração nunca cessa, ele é obcecado, coleciona, pesquisa e edita tudo o que encontra do poeta. Na companhia do seu sócio, o narrador-personagem dessa história acaba descobrindo que existe uma mulher em Veneza que possui escritos inéditos do Jeffrey Aspern. Quando ele percebe isso, o personagem vai ao encontro da moça para tentar convencê-la a ceder esses manuscritos.

Só que ela não parece colaborativa, na verdade, ela não quer ter contato com eles e evita qualquer tipo de encontro. Mas o personagem tenta tramar planos para se infiltrar no casarão onde mora Mrs. Bordereau e tenta chamar atenção da mulher de diversas formas a fim de conseguir o que quer. O mistério percorre a história inteira, o que facilita a narrativa despretensiosa que cativa o leitor a cada capítulo. Acompanhamos a trajetória desse narrador/leitor de Aspern de forma muito objetiva, acompanhamos as tentativas para conseguir os escritos e o que ele faz para conseguir. Digamos que ele não faz isso de maneira muito honesta, o personagem usa de artifícios para conseguir o que quer, ele engana e é ambicioso; inclusive, é uma das críticas presente na obra: o que somos capazes de fazer para atingir nossos objetivos? Para obter o que queremos, seremos capazes de enganar pessoas, passar por cima de todo e qualquer sentimentalismo e escrúpulos? É com esse estudo implícito da personalidade humana, que Henry James nos teletransporta para uma Veneza apaixonante e nos faz conhecer personagens realistas.

MINHAS IMPRESSÕES

A maestria tão aclamada de Henry James é percebida nessa novela. Pode ser que muitas pessoas não conheçam tão bem sobre o autor, mas já devem ter ouvido falar sobre A volta do parafuso, que é outro livro escrito por ele e já foi diversas vezes adaptado para o cinema também. Henry James foi um escritor prolífico, produziu contos, romances, ensaios e novelas. Além disso, ele é considerado uma das maiores figuras realistas do século XIX, reconhecido como um dos maiores escritores de língua inglesa e precursor da moderna ficção. Em suas obras poderemos encontrar fashbacks e a narração indireta. Por exemplo, A volta do parafuso é terror psicológico com uma dose cheia de seres sobrenaturais, já em Os papéis de Aspern temos um ambiente menos transcendente e mais real, já que ele tenta explorar a consciência humana.

Foto: Livros que Li. Ilustração do livro: Silvana de Quadros.

Os personagens demonstram ser mais reais, então isso significa que temos pessoas fictícias que são feitas de desejos, ambições, inveja, mesquinhez e outras características que deixam a narrativa mais próxima do leitor, porque não somos perfeitos e temos defeitos que desejamos esconder, mas não conseguimos, convenhamos. As descrições de Os papéis de Aspern favoreceu esse tipo de impressão que eu tive durante a leitura, eu queria saber mais os motivos dos personagens e me peguei refletindo diversas vezes sobre como eles sutilmente existiam na realidade. Para mim, o que mais me chamou atenção, além dos personagens bem trabalhados e a trama, foi a parte descritiva. Isso porque amo descrições minuciosas, faz com que eu me entregue mais à leitura, mas pode ser um ponto mais chato para quem não gosta de tantas descrições. O fato é que na contracapa do livro vem dizendo que a narrativa é tão rica de descrição que transforma Veneza, o espaço em que a narrativa se passa, numa personagem também e foi exatamente isso que eu senti, como se eu conhecesse tão bem a Veneza do livro que eu poderia muito bem passear por lá sem me perder, de tão real e palpável que foi descrito.

Pequena biografia do autor no final da obra. Foto: Livros que Li.

É uma história que não dá para largar enquanto você não souber o final. Particularmente, eu me apeguei muito a minha edição, as páginas são amareladas, o livro é em capa dura e a fonte é bem legal. Além disso, também tem uma pequena introdução feita pelo tradutor do livro, possui ilustrações e notas ao pé da página. Acho que é uma das edições mais bonitas de clássicos que eu tenho e assim eu pude conhecer um pouco mais sobre o trabalho exemplar da Editora Penalux. Todos os aspectos que eu citei me fizeram apreciar muito mais a experiência. Posso dizer que, provavelmente, é a edição mais acessível que temos e vale adquirir porque é bem caprichada. No mais, indico Os papéis de Aspern para quem quer conhecer autores clássicos da literatura estrangeira e para quem quer mergulhar em uma história cativante.

Essa é a dica que eu trouxe essa semana, espero que vocês tenham gostado. Já leram alguma produção do autor? Me contem nos comentários que eu vou adorar saber as opiniões. A gente se vê na próxima resenha.

ONDE ENCONTRAR O LIVRO:

Loja da Editora Penalux

Au revoir.

Search

Dear Bookstan

Prazer em conhecê-lo!

What Read Next

Os papéis de Aspern, Henry James

Formulário de contato

📚

2020 Reading Challenge